El Nuevo Mexicano · Santa Fe, N.M.
In a reminiscence piece, Captain Simpson recalls early Santa Fe and describes Billy the Kid as a cowardly killer who shot victims in cold blood and bragged about it afterward, noting his career of crime ended when Pat Garrett, then sheriff of Lincoln County, killed him. The passage then shifts to unrelated news about a commuted death sentence and the arrival date of a new governor.
El Nuevo Mexicano · 8 June 1907 · page 1 · transcribed from the page image
tanto de las hazañas sanguinarias de "Billy the Kid," el notorio desalmado cuya carrera de crímenes fué terminada por Pat Garrett, que era entónces alguacil del condado de Lincoln. El Capitan conoció al jóven bandido cuando este era servicial en un restaurante de aquí y vivia con su hermano en la calle de San Francisco. "Billy the Kid ara un cobarde de la peor estirpe," afirmó el Capitan Simpson con fervor. "Acostumbraba matar á sus víctimas á sangre fria y luego se jactaba de haberles cogido la ventaja. El verdadero desalmado se preciaba de su destreza con una pistola de seis tiros.
See moreSee less
Decía á algún hombre á quien habia jurado matar que la otra vez que se topasen habria balazos. "Billy the Kid" no recibió sino su merecido, y lo malo es que no lo recibiera más presto"