As the Papers Told It

Billy the Kid · The full archive

March 1897

3 articles

The San Francisco Call · San Francisco, Calif.

Burglars broke into three businesses in Williams, California, stealing weapons from a hardware store and attempting to rob a post office and saloon before being scared off. Authorities speculated one robber was 'Billy the Kid,' supposedly seen in the area and blamed for a similar robbery a year earlier.

UnconfirmedNo later report in this collection bears it out.

The San Francisco Call · 6 March 1897 · page 4 · transcribed from the page image

BURGLARS AT WILLIAMS.

who heard them and got up to investigate. One of the robbers is believed to have been "Billy the Kid," who robbed the same store about a year ago. He was seen in the vicinity of Williams the day before the robbery.

See the clipping

The Morning News · Savannah, Ga.

This retrospective account recounts dramatic legends of Billy the Kid evading capture, including a jailbreak shootout, a cowardly soldier, and a disguised deputy sheriff who met a fatal end. It concludes with the famous narrative of Sheriff Pat Garrett shooting Billy at Maxwell's ranch after the Kid asked 'Quien es esto?'.

The Morning News · 7 March 1897 · page 5 · transcribed from the page image

stopped at Maxwell's ranch for dinner. Sheriff Pat Garrett, who had been trailing him for several days, arrived on the scene while Billy was eating. The room into which I was shown as told at the beginning of this narrative, was furnished with two doors, one opening into an adjoining apartment and the other leading to a veranda. Garrett entered by the veranda door, his revolver held behind his back. As he entered, Billy jumped to his feet, gun in hand, and demanded of Maxwell in a whisper: "Quien es esto?" (Who is that). The question was fatal to him. Before Maxwell could reply, Garrett threw his gun to a level and pulled the trigger. Without waiting to see the result of his shot he fled from the room and sought refuge behind a well over the top of which he peered, ready to fire again should Billy appear.

Maxwell, at the sound of the gun, ran through the other door and reached the ground by means of a side window. He too fled for safety to an outhouse, fearing that Billy might suspect him of treachery. For half an hour neither Garrett nor Maxwell stirred from their positions. There was no sign of life inside the ranch and the stillness was becoming oppressive. At his juncture an aged Mexican woman named Rimoldi rode up to the ranch. Garrett hailed her and offered her fifty cents to go into the house and see what Billy was doing. A few minutes later she reappeared and motioned Garrett to approach.

See moreSee less

Billy was found stone dead seated on the floor with his back against the door through which Maxwell had run. He was facing the door through which Garrett had entered, and his revolver was clutched in his dead right hand. With dying strength he had dragged himself to the place where he was found, and sat there doubtless praying for Garrett to return while he had strength to pull the trigger. The bullet from the sheriff's revolver had passed through his chest and he died of internal hemorrhage. There remains one more incident in connection with the death of Billy, the Kid. A soldier at Fort Stanton, whose brother had been killed in a fight with Billy, swore he would travel miles to bury a cat in the same grave with the Kid. In pursuance of his vow he traveled thirty miles one day with a cat in a bag hung to his saddle. Reaching the grave by moonlight he began to dig a hole in the mound when from a clump of bushes at a little distance away the report of a rifle rang out, and the soldier fell with a bullet in his thigh. I asked the lieutenant if he knew who fired the shot, and he said no, but in such a tone of voice as to lead me to believe that he did.

Frederick Bancroft.

See the clipping

The Morning News · Savannah, Ga.

This passage narrates Pat Garrett's killing of Billy the Kid at Maxwell's ranch, including the fatal 'Quien es' exchange and aftermath. It closes with an apocryphal tale of a soldier shot while trying to bury a cat in the Kid's grave.

This article was wrong. The papers corrected it 144 days later.

Wrong

The Morning News · 7 March 1897 · page 5 · transcribed from the page image

doubly so now. A price was set on his head, dead or alive, and almost the whole country was up in arms against him. For some reason he refused to leave that part of the country although his few remaining friends urged him to do so. At times he would venture into the small towns out of sheer deviltry and not a man would try to earn the reward. One soldier from Fort Stanton, asked for leave of absence to go in search of the Kid, and rode away saying he would return to claim the reward. He found a house where Billy was at dinner and boldly riding up to the door demanded to see the Kid. Billy arose from the table, announced his identity and asked what was wanted. The soldier gazed at him for a moment then dug the spurs into his horse and rode away at a mad gallop. He said afterwards that the horse ran away with him, but nobody believed him. A deputy sheriff disguised as a priest got into a house where it was supposed Billy was concealed. The Kid grew suspicious of him and asked to examine his hands. "Priests don't have such rough paws as that," said the bandit and the next instant the sheriff was in another world.

Yielding at length to the advice of his friends, Billy determined to quit the country. He started for the Indian nation and had gone but a few miles when he stopped at Maxwell's ranch for dinner. Sheriff Pat Garrett, who had been trailing him for several days, arrived on the scene while Billy was eating. The room into which I was shown as told at the beginning of this narrative, was furnished with two doors, one opening into an adjoining apartment and the other leading to a veranda. Garrett entered by the veranda door, his revolver held behind his back. As he entered, Billy jumped to his feet, gun in hand, and demanded of Maxwell in a whisper: "Quien es esto?" (Who is that). The question was fatal to him. Before Maxwell could reply, Garrett threw his gun to a level and pulled the trigger. Without waiting to see the result of his shot he fled from the room and sought refuge behind a well over the top of which he peered, ready to fire again should Billy appear.

See moreSee less

Maxwell, at the sound of the gun, ran through the other door and reached the ground by means of a side window. He too fled for safety to an outhouse, fearing that Billy might suspect him of treachery. For half an hour neither Garrett nor Maxwell stirred from their positions. There was no sign of life inside the ranch and the stillness was becoming oppressive. At his juncture an aged Mexican woman named Rimoldi, rode up to the ranch. Garrett hailed her and offered her fifty cents to go into the house and see what Billy was doing. A few minutes later she reappeared and motioned Garrett to approach.

Billy was found stone dead seated on the floor with his back against the door through which Maxwell had run. He was facing the door through which Garrett had entered, and his revolver was clutched in his dead right hand. With dying strength he had dragged himself to the place where he was found, and sat there doubtless praying for Garrett to return while he had strength to pull the trigger. The bullet from the sheriff's revolver had passed through his chest and he died of internal hemorrhage. There remains one more incident in connection with the death of Billy, the Kid. A soldier at Fort Stanton, whose brother had been killed in a fight with Billy, swore he would travel miles to bury a cat in the same grave with the Kid. In pursuance of his vow he traveled thirty miles one day with a cat in a bag hung to his saddle. Reaching the grave by moonlight he began to dig a hole in the mound when from a clump of bushes at a little distance away the report of a rifle rang out, and the soldier fell with a bullet in his thigh. I asked the lieutenant if he knew who fired the shot, and he said no, but in such a tone of voice as to lead me to believe that he did.

Frederick Bancroft.

See the clipping